Zijn jullie aangekomen?
Nee, daar zijn de boodschappen te prijzig voor. En kiezen is echt lastiger als het assortiment veel te uitgebreid is. Cultuurschok. Echt.

Hoe ging de reis?
Van Amsterdam via Reykjavik naar Toronto. De dag erna met de auto het laatste stukje naar Ottawa. Twee snelwegen en je bent er. Wel 500 kilometer, maar die zijn hier korter of zo.

Is José al aan het werk?
Nee. De luiwammes. Pas op 1 augustus hoeft ze te beginnen.

Wat gaat Tijmen het hele jaar doen?
Niks. De luiwammes.

Spreekt Koosje Jans al Engels?
Yes. En no.

Is het al winter?
Hebben jullie opgelet bij aardrijkskunde? Natuurlijk is het hier geen winter. We zitten niet op het zuidelijk halfrond!

Hoeveel fietsen zijn er mee?
Drie. En in een van de fietsdozen hebben we een extra step meegesmokkeld.

Voelen jullie je al thuis?
Ja, maar de bank zit niet heel lekker. En we moeten ineens planten onderhouden. Daarentegen is er wel een krachthonk waar Koosje Jans regelmatig te vinden is en hebben we een prima koffiezetapparaat.

Hebben jullie al vrienden?
Ja, José kent iedereen bij de helpdesk van Rogers - de telefoonprovider. En in de City Hall heeft José zelfs een verjaardagsgenoot. Iedereen vindt Koosje Jans leuk, ook al kunnen ze haar naam niet uitspreken. En bij de Starbucks gaat het ook vooruit - Tijmen werd van Simon al Timon.

Zijn er ook bergen?
Ja, bergen regelwerk.

Missen jullie ook dingen daar?
Ja. Jullie.